超甲裁联字（2004）001号

中超俱乐部、中甲俱乐部

比赛监督、裁判员：

中超联赛、中甲联赛、足协杯赛规程中均明文规定：

    “拒绝按照裁判员的要求，在5分钟内恢复中断的比赛”，属比赛弃权。

    “一方球队比赛弃权，另一方球队以３：０获胜，如果比赛的实际比分超过３：０，则以当时的实际结果为准。”

    “双方球队比赛弃权，双方球队本场比赛均无成绩，计0分。”

    “因球队弃权造成的经济损失，从该俱乐部队联赛保证金中低偿，如球队中途退出联赛，则没收该俱乐部队全部联赛保证金。”

    “中超委员会（或联赛委员会）向中国足球协会纪律委员会提交报告，由纪律委员会做出进一步处理。”

    上述规定属规程范围而非规则，因未对裁判员书面授权，故在前段联赛中执行不力。为此，特向裁判员授权并做如下通知：

    一、在中超联赛（含中超联赛杯赛）、中甲联赛、足协杯赛中，凡因比赛争议或其他原因中断比赛，参赛一方或双方球队拒不按照裁判员的要求和劝

    告尽快恢复比赛时，裁判员应召集双方队长并通知他们即刻开始计时，如5分钟内不恢复比赛，即判定拒绝恢复比赛球队弃权。

    二、如在5分钟内恢复比赛，比赛照常进行，成绩有效；如在5分钟内未恢复比赛，裁判员鸣哨结束比赛。

    三、无论比赛是否恢复，裁判员都必须向中超委员会或联赛委员会、裁判委员会写出书面报告。报告内容包括：

    （一）比赛进行到何时中断；何时开始5分钟计时；何时恢复或结束比赛。

    （二）哪支球队中断比赛；中断比赛的原因；

    （三）如未恢复比赛，所判定弃权的球队名称；相关的简要说明。

    四、比赛监督在裁判员报告上陈明意见，或另行书面报告。

    五、未能恢复的比赛，由中超委员会或联赛委员会公布该赛的最终成绩。

    六、中超委员会或联赛委员会将裁判员和比赛监督报告报送纪律委员会，由纪律委员会做出是否进一步处罚的决定。

    请遵照执行。

                                     中超委员会秘书长：郎效农

                                     联赛委员会秘书长：马成全

                                     裁判委员会秘书长：李冬生

                                     二OO四年六月十一日